This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 27 '20 eng>rus lung infiltrate легочный инфильтрат pro closed no
4 May 22 '20 eng>rus Non-Pharmaceutical interventions (NPIs) Вмешательства нефармацевтического характера (НФВ) pro closed no
4 May 7 '20 eng>rus respiratory tract infection инфекции дыхательных путей pro closed no
4 May 4 '20 eng>rus dyspnea одышка (диспноэ) pro closed no
4 Apr 30 '20 eng>rus host cell клетка-хозяин pro closed no
- Apr 10 '20 eng>rus purgative behavior злоупотребление слабительными pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>rus avoidance of forbidden foods исключение "запрещенных" продуктов pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>rus Multifactorial Assessment of Eating Disorder Symptoms (MAEDS) многофакторная оценка симптомов нарушений пищевого поведения pro closed no
4 Apr 4 '20 eng>rus built up plate модифицированные тарелки pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>rus leash laws законы о выгуле (домашних животных) на поводке pro closed no
- Apr 3 '20 eng>rus Diabetes Educator инструктор по вопросам диабета pro closed no
- Apr 3 '20 eng>rus no laps не спортивное плавание pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>rus contact tracing отслеживание контактов pro closed no
- Apr 1 '20 eng>rus Major Injury or Dangerous Occurrence серьезная травма или потенциально опасное происшествие pro closed no
4 Apr 1 '20 eng>rus preferred method with ongoing discomfort предпочтительный способ избавления от постоянного дискомфорта pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>rus on-call health service дежурная медицинская служба pro closed ok
- Mar 23 '20 rus>eng совершать действия (или воздерживаться от совершения действий) take actions or refrain from taking actions pro closed no
4 Mar 22 '20 rus>eng Положение о премии Award regulations pro closed no
4 Mar 22 '20 eng>rus provisioning осуществление pro closed no
4 Mar 11 '20 eng>rus survey affidavits ниже pro closed no
- Mar 10 '20 eng>rus by scheduled time point for each treatment на основании запланированных моментов времени для каждой процедуры (терапии) pro closed no
4 Feb 29 '20 eng>rus pay you for your prescriber’s fee ниже pro closed no
4 Feb 29 '20 eng>rus no paid claim for the vaccine выплаченное страховое возмещение стоимости вакцины pro closed no
4 Feb 27 '20 eng>rus wet dog shake встряхивание "по типу мокрой собаки" pro closed no
4 Feb 19 '20 eng>rus sparse multinomial logistic regression да, разреженная регрессия pro closed no
- Feb 19 '20 eng>rus whooping целых pro closed no
4 Feb 18 '20 eng>rus Award(s) квалификация pro closed no
4 Feb 18 '20 eng>rus cartels картели pro closed no
4 Mar 22 '20 eng>rus deep state глубинное государство pro closed no
4 Feb 12 '20 eng>rus I rodded his femur вставил бедренный стержень pro closed no
4 Feb 12 '20 eng>rus Glossing Applications ниже pro closed no
- Feb 12 '20 eng>rus horizontal and cross-departmental actions действия на горизонтальном и межотделовом уровнях pro closed no
- Feb 12 '20 eng>rus no clear assignments for the rest остальные сотрудники не получают четких задач pro closed ok
- Feb 11 '20 eng>rus dimension score показатель параметра pro closed ok
- Feb 11 '20 eng>rus Sc(item) показатель позиции pro closed ok
4 Feb 11 '20 eng>rus self-reflectiveness minus self-certainty разность показателей субшкал саморефлексивности и самоуверенности pro closed ok
4 Feb 6 '20 eng>rus having the opportunity to be accepted as security тем самым получивших возможность приниматься в качестве обеспечения обязательств pro closed no
- Feb 5 '20 rus>eng ЛЖТ left ventricular tachycardia pro closed ok
4 Feb 2 '20 eng>rus data collection method of a variable метод сбора данных для измерения переменной pro closed no
4 Jan 30 '20 eng>rus Global Tech Group общекорпоративная техническая группа pro closed no
4 Jan 27 '20 rus>eng Практикум/спецпрактикум practical training vs practical training in the area of specialisation pro closed no
- Jan 17 '20 eng>rus crankbait крэнкбейт pro open no
4 Jan 14 '20 eng>rus baking техника запекания, или бейкинг pro closed no
- Jan 11 '20 rus>eng в верх бок отв. in the high lateral lead pro closed ok
- Dec 29 '19 eng>rus minute ventilation rate-adaptive implantable pacemakers и датчиком минутной вентиляции (легких) pro closed ok
- Dec 27 '19 eng>rus human journey of shared commitments человеческий опыт коллективной ответственности pro closed no
- Dec 26 '19 eng>rus Corporations Regulations нормативно-правовые акты о деятельности корпораций pro closed no
- Dec 26 '19 ukr>eng Приватна/часткова/спільна форма власності private/tenancy in common/joint tenancy pro closed ok
- Dec 26 '19 eng>rus tension is fully addressed несостыковка полностью устранена pro closed no
4 Dec 22 '19 rus>eng соотносят, соотнести associate pro closed no
Asked | Open questions | Answered